RESUMO
Além da radiografia carpal, a idade esquelética do paciente recentemente tem sido estimada também através de indicadores de maturação das vértebras cervicais em telerradiografias em norma lateral. Embora as medidas cefalométricas possam serobtidas a partir de radiografias convencionais ou digitalizadas sem diferenças clínicas significantes, nenhum estudo até então pesquisou se esta afirmação é válida para análise da maturação vertebral. Este trabalho teve como objetivo comparar a avaliaçãoda maturação óssea das vértebras cervicais através dos métodos convencional e digital. A maturidade das vértebras cervicais foi estimada pelo método de Hassel e Farman a partir da observação de telerradiografias em norma lateral de 41 jovens entresete e 14 anos, de ambos os gêneros, e sem tratamento ortodôntico prévio. A avaliação das radiografias foi realizada por três examinadores aleatoriamente, tanto no negatoscópio diretamente, como no monitor após a digitalização. O teste estatístico de correlação de Spearman apresentou um alto coeficiente de correlação (r=0,845I ) entre os métodos de avaliação, com correlaçãoestatisticamente significante (p<0,0 1). Concluiu-se que a ma turação esquelética das vértebras cervicais pode ser estimada tanto em telerradiografias laterais convencionais como em imagens digitalizadas.
In addiction to hand-wrist radiography, skeletal age of patient recently has been estimated also by cervical vertebral maturation indicators in lateral cephalometric radiographs. Although cephalometric measurements can be obtained from conventionalradiographsor digitized without clinically significant differences, no study up to this time has been investigated if this affirmation is validfor analysis of lhe vertebral maturation. The aim of this study was to compare the cervical vertebrae maturation by conventional and digital methods. The cervical vertebrae maturation index was estimated by Hassel and Farman method from lateral cephalometric radiograph observation of 41 subjects between seven and 14 years, of both genders, and without previous orthodontic treatment. The evaluation of radiographs was realized by three examiners randomly in a light box directly and in amonitor screen afier digitalization. The Spearman correlation test presented a high correlation coefficient (r=O,8451) statistically significant(p<0, 01) between the methods. It was concluded that the cervical vertebrae maturation index can be estimated both inlateral cephalometric radiograph and in digitized images.
